1.Zengin yakışıklı erkekler asla zengin güzel kadınları sevmezler.Sadece küstah çirkin fakir kızlara aşık olurlar.
2.Eğer kızsanız en iyi erkek arkadaşınız size gizliden gizliye abayı yakmıştır.
3.Kardeşler,en iyi arkadaşlar,sınıf arkadaşlar ve düşmanlar her zaman aynı kızı severler.
4.Korede trafik kuralları yoktur.İstediğiniz yerde U dönüşü yapmak serbestdir.Ve ayrıca dönüş yaptığınız yerde trafik veya hiç bir araba yoktur.
5.Eğer üzgündeniz ve öfkeyle dışarı çıkarsanız,hesabı ödemenize gerek kalmaz.
6.Herkes kanserdir.
7.Yağmurda 5 dakika yürürseniz mutlaka hasta olursunuz.
8.Sarhoşsanız veya hastaysanız erkek arkadaşınız sizi sırtında taşır.Taksiye otobüse binmeye bile ihtiyaç duymaz.
9.İnsanlar korede denize,havuza hep kıyafetlerle girer.
10.Zenginseniz,pisliksiniz.
11.Fakirseniz,meleksiniz.
12.Erkek kardeş varsa tembel,çirkin,pasaklı ve sorumsuzdur.
13.Burnunuz kanamıyorsa yeteri kadar çok çalışmıyorsunuzdur.
14.Burnunuz kanıyorsa mutlaka kansersinizdir.Hayatınızı kurtaracak ameliyat için paranız yoktur.
15.Her zaman portakal suyu veya kahve sipariş edersiniz.Ve asla içmezsiniz.
16.İki kişi gizli konuşuyorsa üçüncü kişi duyup komplolar üretsin diye mutlaka kapıyı birazcık açık bırakırlar.
17.Amerikaya giderseniz mucizevi bir şekilde başarılı olursunuz.İngiltere giderseniz etkileyici bir şekilde moda ikonu olarak geri gelirsiniz.Korede değişen tek şey saçınızdır.
18.Koreye kanser olduğunuz için geri dönersiniz.
19.Nerede oldukları fark etmez herkes aynı hastaneye gider.
20.Eğer fakirseniz yiyecek bir şeyiniz olmasanız bile asla bir kıyafeti iki kere giymezsiniz ve en pahalı telefonu kullanırsınız.
21.Fakir bir çocuksanız,mutlaka yüzünüzde kir vardır ve saçınız dağınıktır.
22.Eğer hızla gelen arabadan birini kurtarmak isterseniz,tek yapmanız gereken onu itmek ve arabanın size çarpmasını beklemektir.
23.Herkesin çok zaman önce kaybettiği bir kardeşi,ikizi,kuzeni vardır.
24.Eğer sevgilinizden gelen bir aramayı cevaplamak istemiyorsanız,onu kapatamazsınız.Bataryasını çıkarmanız gerekir.
25.Bütün koreli erkekler içkiye karşı çok dayanıklıdır ve müzik aletleriniz çok iyi çalarlar.Kız arkadaşları onlar tesadüfen çalana kadar müzik aleti çaldıklarını bilmezler.
26.Sevgiliniz varsa,mutlaka Kore'den ayrılmanız gerekir.%60 oranda sizi durdurur,%40 ihtimalde birbirinizin yanından milyonlarca kez geçsenizde birbirinizi görmezsiniz.
27.Uçaktan iniyorsanız,mutlaka güneş gözlükleriniz takılıdır.
28.Bütün erkekler iğrenç eşofmanlar giyerler ve fermuarı boynuna kadar çekerler.Tek yapmaları gereken ip atlamak olsa bile. (Secret garden tabiki )
29.Kızlar her zaman öfkelenip çekip giderler.Erkekler havalı bir şekilde onları kollarından tutarlar ve kendilerine sertçe çekerler.-Mucize.Kızın kolu yerinden çıkmadı.
30.Eğer trafik kazalarında kafanızı çarparsanız,hafızanızı kaybedersiniz.Hiç merak etmeyin tek yapmanız gereken kafanızı ikinci defa çarpmaktır.
31.Sürprizler HEP geri teper.
32.Asansörde ve tuvalette sahneleriniz olacaktır.Asansörde kaçmaya çalıştığınız pislikler mahsur kalırsınız.Tuvallette ise kaçmaya çalıştığınız pislik tarafından yakalanırsınız.
33.Yada büyük ihtimalle erkekler tuvaletine girmişsinizdir.
34.İnanılmaz bir şekilde zengin değilseniz,eşinizin ailesi sizden nefret eder.
35.Baldızınız olur.
36.Belki eşinizin kardeşi size aşıktır.
37.Öpüşmek için sadece 2 yol vardır.Ya dudaklarınız kapalı bir şekilde karşıdakinin dudaklarına bastırılır.Veya çok ateşli bir şekilde olur.
38.Eğer arabanız bozulmuşsa veya benzininiz bitmişse,muhtemelen çok geç bir saattir ve etrafta kimse yoktur.Ve üstelik telefonunuz çekmez.15 cm topuklularla 10 kilometre şehre kadar yürümeniz gerekir.
39.Her yerde aşk üçgeni vardır.
40.Eğer fakirseniz her zaman tatlı bir arkadaşınız vardır.Ve tabiki oda fakirdir.
41.El ele tutuşsanız bile hamile kalırsınız.(Türk filmleri misali )
42.Bütün anneler cadıdır ve hayatınıza hükmetmek ister.
43.Büyük engelleri birlikte aşmışsanız,birinizin ölmesi gerekir.Muhtemelen kanserden.
44. Bir kız ve bir erkek otobüse binerlerse, en arka sıradaki koltuklarda, sağ cam kenarında otururlar.Yanlızsa eğer otobüste geçmiş zamanları hatırlar.
45.Bir adam 6 gansteri öldüresiye dövebilir.Özellikle adamın etrafında çember oluşturup teker teker saldırırlar.Hepsi dayak yediğinde,hepsi bir anda ayağa kalkıp saldırırlar.Bu olaylar olurken kız polisi aramak yerine sadece oturur ve ağlar.Ama bu sorun değil çünkü ertesi gün bir kaç bandajla iyi olur.Ve asla gözü morarmaz.
46.İyi kızlar araba süremez.Kötü kızlar sürer.Arada belki araba süren iyi kız çıkabilir ama oda çok kötü sürer.
47.Zenginler bahçe duvarlarıyla çevrili büyük malikanelerde yaşarlar.Fakirler gece kondularda yaşarlar.
48.Korede liseler ve üniversiteler berbattır.Ciddi bir şekilde çalışman için yurtdışına gitmen gerekir.
49.Eğer Amerikadan gelmişseniz (tercihen Harvard).Okulun en çalışkan öğrencisisinizdir ve mükemmel ingilizce konuşursunuz.
50.Eğer bir erkek banyodan çıkıp havluyla geliyorsa,tamamen şaşırırsınız.Ona bakıp çığlık atarken oda çığlık atıp göğüslerini kapatır?
Belki hepsi uymuyordur ama yinede başarılı bir çıkarım olmuş.Ben yazmadım sadece çevirdim.Bu çeviridende Korede hayatın dizilerde ki gibi olmayışıdır.Mesela dizilerde ben hiç bir şekilde ırkçılık yaptıklarını görmedim.Ama kötülemek gibi olmasın aşırı derecede ırkçı insanlar.Veya çok az derecede belkide hiç estetik yaptıran yok dizilerde ama Kore estetik krallığı diye geçiyor.Lise öğrencilerine kadar inmiş bu olay.Boş ev filmi birazda Koredeki hayatın dizilerden farklı olduğunu anlatmak amacıyla yapılmış bir filmdir.Beni kesinlikle yanlış anlamayın bende Koreyi seviyorum ama gerçekleride bilmekte fayda var..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder